Сура 37 Строените в редици
-
فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
И го благовестихме за смирен син.
37:101 -
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
И когато порасна, и започна да ходи с него, той рече: “О, синко мой, сънувах, че трябва да те заколя. Какво ще кажеш?” Рече: “О, татко мой, прави, каквото ти е повелено! Ще откриеш, ако Аллах е пожелал, че съм от търпеливите.”
37:102 -
فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
И когато двамата се подчиниха, и той го положи по лице,
37:103 -
وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ
Ние му извикахме: “О, Ибрахим,
37:104 -
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
ти изпълни съня.” Така награждаваме Ние благодетелните.
37:105 -
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
Това е явното изпитание.
37:106 -
وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
И за него дадохме в замяна голямо жертвено животно.
37:107 -
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
И оставихме за него спомен сред сетните.
37:108 -
سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
Мир за Ибрахим!
37:109 -
كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Така награждаваме Ние благодетелните.
37:110 -
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Той бе от Нашите вярващи раби.
37:111 -
وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ
И го възрадвахме за Исхак - пророк от праведниците.
37:112 -
وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِنَفْسِهِ مُبِينٌ
И благословихме него и Исхак. А сред техните потомци имаше и благодетелни, и явни угнетители на себе си.
37:113 -
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
И въздарихме Муса и Харун [с пророчеството].
37:114 -
وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
И спасихме и тях, и народа им от огромното бедствие.
37:115 -
وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
И им помогнахме, и те бяха победителите.
37:116 -
وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
И дадохме на двамата разясняващото Писание.
37:117 -
وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
И ги насочихме по правия път.
37:118 -
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
И оставихме за тях спомен сред сетните.
37:119 -
سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Мир за Муса и Харун!
37:120
Превод: Цветан Теофанов