Сура 37 Строените в редици
-
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
И жребий хвърлиха, и той бе от губещите.
37:141 -
فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
И го глътна китът, и заслужи порицание.
37:142 -
فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
И ако не бе от възхваляващите,
37:143 -
لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
щеше да прекара в корема му до Деня, когато ще бъдат те възкресени.
37:144 -
فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
Но го изхвърлихме изтощен на голия бряг.
37:145 -
وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ
И сторихме над него да израсте дърво [с широки листа] като тиква.
37:146 -
وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
И го изпратихме при сто хиляди души, дори повече.
37:147 -
فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
И повярваха те, и ги оставихме да се наслаждават до време.
37:148 -
فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ
И ги питай [о, Мухаммад] какво мислят - нима за твоя Господ са дъщерите, а за тях - синовете?
37:149 -
أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
Или Ние в тяхно присъствие сътворихме ангелите от женски пол?
37:150 -
أَلَا إِنَّهُمْ مِنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
Ала не! Те изричат своя измислица:
37:151 -
وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
“Аллах роди.” Те наистина са лъжци.
37:152 -
أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ
Нима Той предпочете дъщерите пред синовете?
37:153 -
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Какво ви е, та така отсъждате?
37:154 -
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Не ще ли се поучите?
37:155 -
أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُبِينٌ
Или имате явен довод?
37:156 -
فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
Тогава донесете вашето писание, ако говорите истината!
37:157 -
وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
И измислиха родство между Него и джиновете. А джиновете знаят, че ще бъдат доведени [за равносметка].
37:158 -
سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Пречист е Аллах от онова, което Му приписват тези,
37:159 -
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
но не и преданите раби на Аллах!
37:160
Превод: Цветан Теофанов