Сура 37 Строените в редици

1. وَالصَّافَّاتِ صَفًّا

   Кълна се в строените в редици

   37:1

2. فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا

   и в гонещите с решимост,

   37:2

3. فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا

   и в четящите Напомнянето [ангели]

   37:3

4. إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ

   вашият Бог е единственият -

   37:4

5. رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ

   Господът на небесата и на земята, и на всичко между тях, и Господът на изгревите.

   37:5

6. إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ

   Украсихме Ние най-ниското небе с украса от звезди

   37:6

7. وَحِفْظًا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ مَارِدٍ

   и го опазваме от всички непокорни сатани,

   37:7

8. لَا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ

   за да не могат да чуят нищо от върховните небеса, и са замеряни от всички страни

   37:8

9. دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ

   за пропъждане, и за тях има постоянно мъчение,

   37:9

10. إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ

    освен който долови слово [от ангелите] и тогава го последва изгарящ пламък.

    37:10

11. فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمْ مَنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ طِينٍ لَازِبٍ

    И ги попитай [неверниците] какво мислят - те ли са по-трудни за сътворяване, или другите, които сътворихме! Тях сътворихме от лепнеща глина.

    37:11

12. بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ

    Да, ти се удиви, а те се подиграват.

    37:12

13. وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ

    И когато ги поучават, те не се поучават.

    37:13

14. وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ

    И когато видят знамение, те се присмиват.

    37:14

15. وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ

    И казват: “Това е само явна магия.

    37:15

16. أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

    Нима като умрем и станем пръст и кости, нима наистина ще бъдем възкресени?

    37:16

17. أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ

    А нима и древните ни предци?”

    37:17

18. قُلْ نَعَمْ وَأَنْتُمْ دَاخِرُونَ

    Кажи: “Да! И ще бъдете унизени.”

    37:18

19. فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ

    То ще е само един Вик и ето ги - проглеждат!

    37:19

20. وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ

    И ще кажат: “О, горко ни! Това е Съдният ден.”

    37:20

Превод: Цветан Теофанов