Сура 37 Строените в редици

1. هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ

   Това е Денят на разграничението, който вие отричахте.

   37:21

2. احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ

   [Аллах ще повели на ангелите:] “Съберете онези, които угнетяваха, техните спътници и онова, на което са служили

   37:22

3. مِنْ دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ

   вместо на Аллах, и ги подкарайте по пътя към Ада!

   37:23

4. وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ

   И ги задръжте!” Те непременно ще бъдат питани:

   37:24

5. مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ

   “Какво ви е, та не си помагате един другиму?”

   37:25

6. بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ

   Да, в този Ден ще са покорни.

   37:26

7. وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ

   Ще се обръщат един към друг и взаимно ще се обвиняват.

   37:27

8. قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ

   И ще кажат [на съдружаваните от тях]: “Вие ни се представяхте като праведни.”

   37:28

9. قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

   Ще кажат [съдружаваните]: “Не, вие не вярвахте.

   37:29

10. وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ

    А ние нямахме власт над вас. Да, вие бяхте престъпващи хора.

    37:30

11. فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ

    И се изпълни спрямо нас Словото на нашия Господ. И наистина ще вкусим [мъчението].

    37:31

12. فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ

    И ви заблудихме, и ние самите бяхме заблудени.”

    37:32

13. فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

    В този Ден ще бъдат съучастници в мъчението.

    37:33

14. إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ

    Да, така Ние постъпваме с престъпниците.

    37:34

15. إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ

    Когато им се рече: “Няма друг бог освен Аллах!”, те се възгордяваха.

    37:35

16. وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ

    И казваха: “Нима ще изоставим боговете си заради един луд поет?”

    37:36

17. بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ

    Да, той донесе истината и потвърди пратениците.

    37:37

18. إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ

    Непременно ще вкусите болезненото мъчение -

    37:38

19. وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

    ще ви се въздаде само за онова, което сте вършили.

    37:39

20. إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

    Но не и за преданите раби на Аллах.

    37:40

Превод: Цветан Теофанов