Сура 37 Строените в редици
-
فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
И вие [о, неверници], и онова, на което служите,
37:161 -
مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
никого не можете да изкусите срещу Него
37:162 -
إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
освен онези, които ще горят в Ада.
37:163 -
وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَعْلُومٌ
[Ангелите казват:] “Всеки от нас има свое определено място.
37:164 -
وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
Наистина ние сме строените в редици
37:165 -
وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
и ние сме прославящите.”
37:166 -
وَإِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَ
И [преди теб, о, Мухаммад, неверниците] казваха:
37:167 -
لَوْ أَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِنَ الْأَوَّلِينَ
“Ако имахме и ние писание като предците,
37:168 -
لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
щяхме да сме предани раби на Аллах.”
37:169 -
فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
[А когато дойде при тях,] не повярваха в него, но ще узнаят.
37:170 -
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
Още преди казахме на нашите раби-пратеници,
37:171 -
إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ
че именно те ще са подкрепените
37:172 -
وَإِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
и че именно Нашето войнство ще победи.
37:173 -
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
И се отвърни от тях за определен срок!
37:174 -
وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
И ги наблюдавай, скоро и те ще видят!
37:175 -
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Нима за Нашето мъчение бързат?
37:176 -
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ
Ала спусне ли се то над домовете им, ще е лош денят за увещаваните.
37:177 -
وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
И се отвърни от тях за определен срок!
37:178 -
وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
И ги наблюдавай, скоро и те ще видят!
37:179 -
سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
Пречист е твоят Господ, Господът на мощта, от онова, което Му приписват!
37:180
Превод: Цветан Теофанов