Сура 26 Поетите

فَفَرَرْتُ مِنْكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ

И избягах от вас, когато ме уплашихте, а моят Господ ме дари с мъдрост и ме стори от пратениците.
26:21
وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدْتَ بَنِي إِسْرَائِيلَ

И каква е тази благодат, за която ме упрекваш, щом ти си поробил синовете на Исраил?”
26:22
قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ

Рече Фараонът: “А какво е Господът на световете?”
26:23
قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ

Каза: “Господът на небесата и на земята, и на всичко между тях, ако сте убедени.”
26:24
قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ

Рече [Фараонът] на онези около него: “Чувате ли?”
26:25
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ

Каза [Муса]: “Вашият Господ и Господът на древните ви предци...”
26:26
قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ

Рече [Фараонът]: “Вашият пратеник, изпратен при вас, е луд.”
26:27
قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ

Каза [Муса]: “Господът на изтока и на запада, и на всичко между тях, ако проумявате.”
26:28
قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ

Рече [Фараонът]: “Ако приемеш друг бог освен мен, ще те тикна при затворниците.”
26:29
قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُبِينٍ

Каза: “А ако ти донеса нещо очевидно?”
26:30
قَالَ فَأْتِ بِهِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Рече [Фараонът]: “Дай го, ако казваш истината!”
26:31
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُبِينٌ

И метна Муса тоягата си, и ето я - явна змия!
26:32
وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ

И извади ръката си, и ето я - сияйнобяла за гледащите!
26:33
قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ

Каза [Фараонът] на знатните около него: “Този е вещ магьосник.
26:34
يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ

Иска да ви прогони с магията си от вашата земя. Какво ще посъветвате?”
26:35
قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ

Казаха: “Дай отсрочка на него и брат му, и прати по градовете събирачи,
26:36
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ

да ти доведат всички вещи магьосници!”
26:37
فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ

И магьосниците бяха насъбрани в часа на определения ден.
26:38
وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنْتُمْ مُجْتَمِعُونَ

И се рече на хората: “Събрахте ли се?”
26:39
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِنْ كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ

[Хората казаха:] “Ще последваме магьосниците, ако победят!”
26:40

Превод: Цветан Теофанов