Мусхаф, страница 596
-
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
Ще гори в него само злият,
92:15 -
الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
който отрича и се отвръща.
92:16 -
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
И ще бъде предпазен от него богобоязливият,
92:17 -
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
който раздава своето богатство, за да се пречисти,
92:18 -
وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَىٰ
на никого не прави благодеяние, за да бъде възнаграден,
92:19 -
إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
а само в стремеж към Лика на своя Господ, Върховния.
92:20 -
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
И непременно ще е доволен.
92:21 -
وَالضُّحَىٰ
Кълна се в утрото
93:1 -
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
и в нощта, когато настъпва мрак -
93:2 -
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
не те изостави твоят Господ [о, Мухаммад] и не те възненавиди.
93:3 -
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ
Отвъдният живот е по-добър за теб от настоящия.
93:4 -
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
И ще ти въздаде твоят Господ, и ще си доволен.
93:5 -
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
Не те ли намери Той сирак и не те ли приюти?
93:6 -
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
И те намери заблуден, и те напъти.
93:7 -
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
И те намери беден, и те замогна.
93:8 -
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Тъй че не огорчавай сирака!
93:9 -
وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
И не отпъждай умоляващия!
93:10 -
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
И за благодатта на твоя Господ възвестявай!
93:11 -
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Не разтворихме ли Ние твоята гръд [о, Мухаммад]?
94:1 -
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ
И снехме от теб бремето,
94:2 -
الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ
което тегнеше на твоя гръб.
94:3 -
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
И възвисихме твоето споменаване.
94:4 -
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
С трудността има и леснина.
94:5 -
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Да, с трудността има и леснина.
94:6 -
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ
И когато приключиш, [пак] се труди усърдно,
94:7 -
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ
и на своя Господ се посвещавай!
94:8
Превод: Цветан Теофанов