Мусхаф, страница 595
-
وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
Кълна се в слънцето и в неговото сияние,
91:1 -
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
и в луната, която го следва,
91:2 -
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
и в деня, който го проявява,
91:3 -
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
и в нощта, която го покрива,
91:4 -
وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
и в небето, и в Онзи, Който го е съградил,
91:5 -
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
и в земята, и в Онзи, Който я е разпрострял,
91:6 -
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
и в душата, и в Онзи, Който я е създал,
91:7 -
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
и на нея е посочил [що е] нечестивост и богобоязливост!
91:8 -
قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا
Сполучва онзи, който я пречиства.
91:9 -
وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا
А губи онзи, който се омърсява.
91:10 -
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
Самудяните отричаха поради своето непокорство.
91:11 -
إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا
Когато най-злият от тях се втурна към камилата
91:12 -
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
и пратеникът на Аллах [Салих] им каза: “Не посягайте на камилата на Аллах и не й пречете да пие!”,
91:13 -
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا
ала го взеха за лъжец и я заклаха, - тогава техният Господ ги унищожи заради греха им - поравно.
91:14 -
وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا
Не се страхува Той за последствието.
91:15 -
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
Кълна се в нощта, когато се спуска
92:1 -
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
и в деня, когато засиява,
92:2 -
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ
и в Онзи, Който е сътворил мъжа и жената, -
92:3 -
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
вашите стремежи са различни!
92:4 -
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
Който раздава и се бои,
92:5 -
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
и вярва в Най-прекрасното,
92:6 -
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
ще го улесним към лесното.
92:7 -
وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
А който е скъперник и пренебрегва,
92:8 -
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
и взима за лъжа Най-прекрасното,
92:9 -
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
ще го улесним към трудното
92:10 -
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
и не ще го избави неговото богатство, когато пропадне.
92:11 -
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Наша грижа е напътването.
92:12 -
وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
На Нас принадлежи и отвъдното, и настоящето.
92:13 -
فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
И ви предупредих за Огъня пламтящ.
92:14
Превод: Цветан Теофанов