Мусхаф, страница 597

1. وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ

   Кълна се в смоковницата и в маслината,

   95:1

2. وَطُورِ سِينِينَ

   и в Синайската планина,

   95:2

3. وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ

   и в [Мека] този град на сигурност -

   95:3

4. لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

   Ние сътворихме човека с превъзходен облик.

   95:4

5. ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ

   После го отхвърляме най-унизен от унизените,

   95:5

6. إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

   освен онези, които вярват и вършат праведни дела. За тях има безспирна награда.

   95:6

7. فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ

   И какво тогава те кара [о, човече] да взимаш за лъжа Възмездието?

   95:7

8. أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ

   Не е ли Аллах Най-мъдрият съдник?

   95:8

9. اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ

   Чети [о, Мухаммад] в името на твоя Господ, Който сътвори -

   96:1

10. خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ

    сътвори човека от съсирек!

    96:2

11. اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ

    Чети! Твоят Господ е Най-щедрия,

    96:3

12. الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ

    Онзи, Който научи чрез калема,

    96:4

13. عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

    научи човека на онова, което не е знаел.

    96:5

14. كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَىٰ

    Ала не! Човек престъпва,

    96:6

15. أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَىٰ

    защото се е видял богат.

    96:7

16. إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ

    Към твоя Господ е завръщането.

    96:8

17. أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ

    Видя ли ти онзи, който пречи

    96:9

18. عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ

    на раб, когато отслужва молитвата?

    96:10

19. أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ

    Видя ли дали той бе на правия път,

    96:11

20. أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ

    или повелява богобоязънта?

    96:12

21. أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

    Видя ли дали той отрича и се отмята?

    96:13

22. أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ

    Не знае ли той, че Аллах вижда?

    96:14

23. كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ

    Ала не! Ако не престане, ще го повлечем за перчема -

    96:15

24. نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ

    перчема лъжлив, грешен.

    96:16

25. فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ

    И да зове той своето сборище!

    96:17

26. سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ

    Ние ще призовем стражата [от ангелите, които пазят Ада].

    96:18

27. كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩

    Ала не! Не му се подчинявай! И свеждай чело до земята в суджуд, и [към Аллах] се приближавай!

    96:19

Превод: Цветан Теофанов