Сура 77 Изпращаните

1. وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا

   Кълна се в изпращаните поред

   77:1

2. فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا

   и в бушуващите бурно,

   77:2

3. وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا

   и в пръскащите навред,

   77:3

4. فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا

   и в разделящите ясно,

   77:4

5. فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا

   и в донасящите откровение,

   77:5

6. عُذْرًا أَوْ نُذْرًا

   с извинение или предупреждение -

   77:6

7. إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ

   онова, което ви е обещано, ще се сбъдне.

   77:7

8. فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ

   Когато звездите бъдат угасени

   77:8

9. وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ

   и когато небето бъде разцепено,

   77:9

10. وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ

    и когато планините бъдат разпилени,

    77:10

11. وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ

    и когато за пратениците бъде определено време

    77:11

12. لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ

    за кой ден бяха отсрочени?

    77:12

13. لِيَوْمِ الْفَصْلِ

    За Деня на разделението.

    77:13

14. وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ

    А ти откъде да знаеш какво е Денят на разделението?

    77:14

15. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

    Горко в този Ден за отричащите!

    77:15

16. أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ

    Не погубихме ли Ние предците?

    77:16

17. ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ

    Към тях ще добавим и сетните.

    77:17

18. كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ

    Така се отнасяме с престъпващите.

    77:18

19. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

    Горко в този Ден за отричащите!

    77:19

20. أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ

    Не ви ли сътворихме Ние от нищожна вода?

    77:20

Превод: Цветан Теофанов