Сура 77 Изпращаните

فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَكِينٍ

И я сложихме на сигурно място
77:21
إِلَىٰ قَدَرٍ مَعْلُومٍ

за определен срок.
77:22
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ

И сме способни. И как прекрасни са способните!
77:23
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Горко в този Ден за отричащите!
77:24
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا

Не сторихме ли земята да събере
77:25
أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا

и живи, и мъртви,
77:26
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا

и положихме върху нея непоклатими високи планини, и ви дадохме за пиене прясна вода.
77:27
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Горко в този Ден за отричащите!
77:28
انْطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ

“Тръгнете към онова, което отричахте!
77:29
انْطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ

Тръгнете към сянката [на Ада] с три разклонения,
77:30
لَا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ

която не носи прохлада и не избавя от пламъците!
77:31
إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ

Те пръскат искри, колкото дворци -
77:32
كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ

сякаш са жълти камили.”
77:33
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Горко в този Ден за отричащите!
77:34
هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُونَ

Това е Денят, в който не ще проговорят.
77:35
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ

И не ще им бъде позволено да се оправдават.
77:36
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Горко в този Ден за отричащите!
77:37
هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ

Това е Денят на разделението. Събираме ви с предците.
77:38
فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ

И ако имате коварство, коварствайте срещу Мен!
77:39
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Горко в този Ден за отричащите!
77:40

Превод: Цветан Теофанов