Сура 15 Ал-Хиджр

1. فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ

   И когато пратениците дойдоха при семейството на Лут,

   15:61

2. قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ

   той каза: “Вие сте непознати хора.”

   15:62

3. قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ

   Казаха: “Да, дойдохме при теб с онова, за което се съмняват [твоите хора].

   15:63

4. وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

   И ти донесохме правдата. Ние казваме истината.

   15:64

5. فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ

   Тръгни със своето семейство в част от нощта и върви зад тях! И никой от вас да не се обърне! И продължете натам, където ви е повелено!”

   15:65

6. وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِينَ

   И го предизвестихме с тази повеля, че коренът на тези ще бъде отсечен на сутринта.

   15:66

7. وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ

   И дойдоха жителите на града зарадвани.

   15:67

8. قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ

   Каза [Лут]: “Тези са ми гости. Не ме опозорявайте!

   15:68

9. وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ

   Бойте се от Аллах! И не ме посрамвайте!”

   15:69

10. قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ

    Казаха: “Не те ли възпряхме от хората [да ти гостуват]?”

    15:70

11. قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ

    Каза: “Ето дъщерите ми, ако ще вършите!”

    15:71

12. لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ

    Кълна се в твоя живот [о, Мухаммад], те в своето опиянение се лутат!

    15:72

13. فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ

    И Викът ги обзе при изгрев слънце.

    15:73

14. فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ

    И преобърнахме селището надолу, и изсипахме над тях порой камъни от глина.

    15:74

15. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ

    В това има знамения за прозорливите.

    15:75

16. وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُقِيمٍ

    Те [- селищата] са на все още съществуващ път.

    15:76

17. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ

    В това има знамение за вярващите.

    15:77

18. وَإِنْ كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ

    И обитателите на Горичката бяха угнетители.

    15:78

19. فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُبِينٍ

    Затова им отмъстихме. И двете са на видим път.

    15:79

20. وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ

    И обитателите на ал-Хиджр взеха за лъжци пратениците.

    15:80

Превод: Цветан Теофанов