Сура 15 Ал-Хиджр

1. قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ

   Рече: “Това е правият път към Мен.

   15:41

2. إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ

   Над Моите раби нямаш власт, освен за който те последва измежду заблудените.”

   15:42

3. وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ

   Наистина Адът е обещан за всички тях.

   15:43

4. لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِكُلِّ بَابٍ مِنْهُمْ جُزْءٌ مَقْسُومٌ

   Той има седем врати. За всяка врата има отделена група.

   15:44

5. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

   Богобоязливите ще бъдат сред градини и извори:

   15:45

6. ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ

   “Влезте там с мир - в безопасност!”

   15:46

7. وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ

   И ще премахнем от сърцата им всяка омраза - братя на престоли един срещу друг.

   15:47

8. لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُمْ مِنْهَا بِمُخْرَجِينَ

   Не ще ги засегне там умора и не ще бъдат оттам изведени.

   15:48

9. نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

   Извести Моите раби [о, Мухаммад], че Аз съм Опрощаващия, Милосърдния!

   15:49

10. وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ

    И че Моето мъчение е болезненото мъчение.

    15:50

11. وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ

    И ги извести за гостите на Ибрахим!

    15:51

12. إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ

    Когато влязоха при него и рекоха: “Мир!”, рече: “Ние се страхуваме от вас.”

    15:52

13. قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ

    Рекоха: “Не се страхувай! Ние те благовестваме за син, надарен със знание.”

    15:53

14. قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ

    Рече: “Нима ме благовествате, при все че ме настигна старостта? И с какво ще ме възрадвате?”

    15:54

15. قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْقَانِطِينَ

    Рекоха: “Възрадвахме те с истината. И не губи надежда!”

    15:55

16. قَالَ وَمَنْ يَقْنَطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ

    Каза: “А кой губи надежда за милостта на своя Господ освен заблудените?”

    15:56

17. قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ

    И каза: “А какво е намерението ви, о, пратеници?”

    15:57

18. قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُجْرِمِينَ

    Казаха: “Изпратени сме при хора престъпващи,

    15:58

19. إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ

    освен семейството на Лут. Ще го спасим цялото,

    15:59

20. إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ

    освен неговата жена. Известено ни е, че тя ще бъде сред оставащите.”

    15:60

Превод: Цветан Теофанов