Мусхаф, страница 265

1. إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ

   Когато влязоха при него и рекоха: “Мир!”, рече: “Ние се страхуваме от вас.”

   15:52

2. قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ

   Рекоха: “Не се страхувай! Ние те благовестваме за син, надарен със знание.”

   15:53

3. قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ

   Рече: “Нима ме благовествате, при все че ме настигна старостта? И с какво ще ме възрадвате?”

   15:54

4. قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْقَانِطِينَ

   Рекоха: “Възрадвахме те с истината. И не губи надежда!”

   15:55

5. قَالَ وَمَنْ يَقْنَطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ

   Каза: “А кой губи надежда за милостта на своя Господ освен заблудените?”

   15:56

6. قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ

   И каза: “А какво е намерението ви, о, пратеници?”

   15:57

7. قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُجْرِمِينَ

   Казаха: “Изпратени сме при хора престъпващи,

   15:58

8. إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ

   освен семейството на Лут. Ще го спасим цялото,

   15:59

9. إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ

   освен неговата жена. Известено ни е, че тя ще бъде сред оставащите.”

   15:60

10. فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ

    И когато пратениците дойдоха при семейството на Лут,

    15:61

11. قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ

    той каза: “Вие сте непознати хора.”

    15:62

12. قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ

    Казаха: “Да, дойдохме при теб с онова, за което се съмняват [твоите хора].

    15:63

13. وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

    И ти донесохме правдата. Ние казваме истината.

    15:64

14. فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ

    Тръгни със своето семейство в част от нощта и върви зад тях! И никой от вас да не се обърне! И продължете натам, където ви е повелено!”

    15:65

15. وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِينَ

    И го предизвестихме с тази повеля, че коренът на тези ще бъде отсечен на сутринта.

    15:66

16. وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ

    И дойдоха жителите на града зарадвани.

    15:67

17. قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ

    Каза [Лут]: “Тези са ми гости. Не ме опозорявайте!

    15:68

18. وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ

    Бойте се от Аллах! И не ме посрамвайте!”

    15:69

19. قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ

    Казаха: “Не те ли възпряхме от хората [да ти гостуват]?”

    15:70

Превод: Цветан Теофанов