Мусхаф, страница 601

1. وَالْعَصْرِ

   Кълна се в следобеда -

   103:1

2. إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ

   човекът е в загуба,

   103:2

3. إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ

   освен онези, които вярват и вършат праведни дела, и взаимно се наставляват за истината, и взаимно се наставляват за търпението.

   103:3

4. وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ

   Горко на всеки клеветник-хулител,

   104:1

5. الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ

   който трупа богатство и все го брои!

   104:2

6. يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ

   Смята, че неговото богатство ще го увековечи.

   104:3

7. كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ

   Ала не! Ще бъде хвърлен в Трошилото.

   104:4

8. وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ

   А откъде да знаеш ти какво е Трошилото? -

   104:5

9. نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ

   Разпаленият Огън на Аллах,

   104:6

10. الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ

    който прониква до сърцата.

    104:7

11. إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ

    Той ще бъде затворен над тях

    104:8

12. فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ

    във високи стълбове.

    104:9

13. أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ

    Не видя ли [о, Мухаммад] как постъпи твоят Господ с владетелите на слона?

    105:1

14. أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ

    Не превърна ли Той коварството им в заблуда?

    105:2

15. وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

    И изпрати срещу тях ята от птици,

    105:3

16. تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ

    които ги замеряха с камъни от печена глина.

    105:4

17. فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ

    И ги стори да приличат на проядени листа.

    105:5

Превод: Цветан Теофанов