Сура 81 Обвиването

1. إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ

   Когато слънцето бъде обвито [в мрак]

   81:1

2. وَإِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ

   и когато звездите изпопадат,

   81:2

3. وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ

   и когато планините бъдат раздвижени,

   81:3

4. وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ

   и когато бременните камили бъдат изоставени,

   81:4

5. وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ

   и когато зверовете бъдат насъбрани,

   81:5

6. وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ

   и когато моретата закипят,

   81:6

7. وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ

   и когато душите се съединят,

   81:7

8. وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ

   и когато живопогребаното момиче бъде попитано

   81:8

9. بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ

   за какъв грях е било убито,

   81:9

10. وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ

    и когато книгите [за делата] бъдат разгърнати,

    81:10

11. وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ

    и когато небето бъде премахнато,

    81:11

12. وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

    и когато Адът бъде нажежен,

    81:12

13. وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

    и когато Раят бъде приближен,

    81:13

14. عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ

    тогава всеки ще узнае какво е извършил.

    81:14

15. فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ

    О, кълна се в залязващите планети,

    81:15

16. الْجَوَارِ الْكُنَّسِ

    движещи се, скриващи се,

    81:16

17. وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

    и в нощта, когато се здрачава,

    81:17

18. وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ

    и в утринта, когато се развиделява -

    81:18

19. إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

    той [Коранът] е слово на достоен пратеник,

    81:19

20. ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ

    имащ сила, утвърден при Владетеля на Трона.

    81:20

Превод: Цветан Теофанов