Сура 80 Той ще се намръщи

1. عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ

   Той се намръщи и обърна гръб,

   80:1

2. أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ

   че при него е дошъл слепецът.

   80:2

3. وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ

   Но ти откъде знаеш, може да се пречисти.

   80:3

4. أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرَىٰ

   Или да се поучи, та да му е от полза поуката.

   80:4

5. أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ

   А онзи, който е безразличен,

   80:5

6. فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّىٰ

   с него си се заел.

   80:6

7. وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

   И не е твоя грижа, че не се пречиства.

   80:7

8. وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَىٰ

   А от онзи, който е дошъл при теб с упоритост

   80:8

9. وَهُوَ يَخْشَىٰ

   и е богобоязлив,

   80:9

10. فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ

    от него ти се отклоняваш.

    80:10

11. كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ

    Ала не! Това е поучение

    80:11

12. فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ

    и който пожелае, той се поучава -

    80:12

13. فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ

    в Писания почитани,

    80:13

14. مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ

    въздигнати, пречистени,

    80:14

15. بِأَيْدِي سَفَرَةٍ

    [преписани] от ръце на [ангели-] писари

    80:15

16. كِرَامٍ بَرَرَةٍ

    достойни, благочестиви.

    80:16

17. قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ

    Проклет да е човекът! Колко е неблагодарен!

    80:17

18. مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ

    От какво нещо го е сътворил Той?

    80:18

19. مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ

    От частица сперма Той го сътвори и осъразмери.

    80:19

20. ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ

    После пътя му облекчи.

    80:20

Превод: Цветан Теофанов