Сура 68 Калемът
-
ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
Нун. Кълна се в калема и в онова, което пишат!
68:1 -
مَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
Ти [о, Мухаммад] - по милостта на твоя Господ - не си луд.
68:2 -
وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
За теб има несекваща награда.
68:3 -
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
Ти наистина имаш велик нрав.
68:4 -
فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
Ти ще видиш и те ще видят
68:5 -
بِأَيْيِكُمُ الْمَفْتُونُ
кой от вас е безумният.
68:6 -
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Най-добре твоят Господ знае кой се е отклонил от Неговия път и най-добре Той знае напътените.
68:7 -
فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
И не се покорявай на отричащите!
68:8 -
وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
Желаят, ако се смекчиш, и те да се смекчат.
68:9 -
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهِينٍ
И не се покорявай на онзи, който все се кълне и е жалък,
68:10 -
هَمَّازٍ مَشَّاءٍ بِنَمِيمٍ
клеветник, който разнася сплетни,
68:11 -
مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
възпира доброто, престъпва, съгрешава,
68:12 -
عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
грубиян и дори извънбрачен син.
68:13 -
أَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
А тъй като има богатство и синове,
68:14 -
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
когато му бъдат четeни Нашите знамения, казва: “Легенди на предците!”
68:15 -
سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
Ще го бележим по носа.
68:16 -
إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
Изпитахме ги, както изпитахме и стопаните на градината, когато се заклеха [тайно] да я оберат на сутринта.
68:17 -
وَلَا يَسْتَثْنُونَ
И да не правят изключение.
68:18 -
فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ
И я споходи бедствие от твоя Господ, докато спяха.
68:19 -
فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ
И тя стана като черна нощ.
68:20
Превод: Цветан Теофанов