Сура 68 Калемът

1. فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ

   И си викаха един другиму на сутринта:

   68:21

2. أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ

   “Тръгнете към своята реколта в зори, ако ще берете!”

   68:22

3. فَانْطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ

   И се отправиха, шепнейки един на друг:

   68:23

4. أَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ

   “Днес да не влиза там при вас бедняк!”

   68:24

5. وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ

   И тръгнаха в зори с твърдо намерение.

   68:25

6. فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ

   И когато я видяха, рекоха: “Наистина сме се заблудили.

   68:26

7. بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

   Не, ние сме лишени.”

   68:27

8. قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ

   Най-разумният от тях рече: “Не ви ли казах - защо не прославяте Аллах?”

   68:28

9. قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

   Рекоха: “Слава на нашия Господ! Бяхме угнетители.”

   68:29

10. فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ

    И започнаха взаимно да се укоряват.

    68:30

11. قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ

    Рекоха: “О, горко ни, наистина сме престъпващи!

    68:31

12. عَسَىٰ رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ

    Дано нашият Господ ни даде в замяна по-добра от нея. Ние нашия Господ умоляваме.”

    68:32

13. كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

    Такова е наказанието. А наказанието в отвъдния живот е по-голямо, ако знаят.

    68:33

14. إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ

    Наистина за богобоязливите при техния Господ са Градините на блаженството.

    68:34

15. أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ

    Нима отдадените на Аллах ще сторим да са като престъпниците?

    68:35

16. مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

    Какво ви е, така да отсъждате?

    68:36

17. أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ

    Или имате книга, от която се учите,

    68:37

18. إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ

    и в нея имате, каквото изберете?

    68:38

19. أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ

    Или имате обещание от Нас до Деня на възкресението да имате онова, което сами отсъждате?

    68:39

20. سَلْهُمْ أَيُّهُمْ بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ

    Питай ги кой от тях е поръчител за това?

    68:40

Превод: Цветан Теофанов