Сура 56 Събитието

عَلَىٰ أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ

да променим такива като вас и да ви пресъздадем в нещо, което не ви е познато.
56:61
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ

И узнахте вече първото сътворяване. Не ще ли се поучите?
56:62
أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَحْرُثُونَ

И не виждате ли какво сеете?
56:63
أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ

Вие ли го карате да расте, или Ние го караме?
56:64
لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ

Ако пожелаехме, бихме го сторили на сухи съчки и щяхте да останете слисани:
56:65
إِنَّا لَمُغْرَمُونَ

“Наистина сме задлъжнели.
56:66
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

Да, и сме лишени [от прехрана].”
56:67
أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ

И не виждате ли водата, която пиете?
56:68
أَأَنْتُمْ أَنْزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُونَ

Вие ли я изсипвате от облака или Ние я изсипваме?
56:69
لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ

Ако пожелаехме, бихме я сторили солена, защо тогава не сте признателни?
56:70
أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ

Не виждате ли огъня, който разпалвате?
56:71
أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ

Вие ли създавате дървото за него, или Ние сме Създателя?
56:72
نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِلْمُقْوِينَ

Ние го сторихме за поучение и за ползване от онези, които се нуждаят.
56:73
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ

Затова прославяй името на твоя Господ, Превеликия!
56:74
فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ

Но не, кълна се в залезите на звездите -
56:75
وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ

а това е клетва - ако знаете - велика,
56:76
إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ

това наистина е свещен Коран
56:77
فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ

в съхранената Книга [-майка].
56:78
لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ

Докосват го само пречистените.
56:79
تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Низпослание от Господа на световете.
56:80

Превод: Цветан Теофанов