Сура 55 Всемилостивия
-
يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
Престъпниците ще бъдат разпознати по техния белег. И ще бъдат хванати за перчема и за краката.
55:41 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?
55:42 -
هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
Това е Адът, който престъпниците взимат за лъжа.
55:43 -
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
Те ще обикалят между него и вряща, кипяща вода.
55:44 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?
55:45 -
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
А за онзи, който се страхува да застане пред своя Господ, има две Градини -
55:46 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?
55:47 -
ذَوَاتَا أَفْنَانٍ
с разни дървета.
55:48 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?
55:49 -
فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
В двете два извора текат.
55:50 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?
55:51 -
فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ
Там от всеки плод има по два вида.
55:52 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?
55:53 -
مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
Облегнати върху килими с подплата от брокат. И плодовете на двете градини ще са близо.
55:54 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?
55:55 -
فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
Има там жени с целомъдрен поглед, недокоснати нито от човек преди тях, нито от джин.
55:56 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?
55:57 -
كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
Сякаш са рубини и корали...
55:58 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?
55:59 -
هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
Нима въздаянието за добрината е друго освен добрина?
55:60
Превод: Цветан Теофанов