Сура 55 Всемилостивия

1. الرَّحْمَٰنُ

   Всемилостивия

   55:1

2. عَلَّمَ الْقُرْآنَ

   научи на Корана,

   55:2

3. خَلَقَ الْإِنْسَانَ

   сътвори човека,

   55:3

4. عَلَّمَهُ الْبَيَانَ

   научи го да говори.

   55:4

5. الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ

   Слънцето и луната - [се движат] по изчисление,

   55:5

6. وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ

   и звездите, и дърветата се прекланят.

   55:6

7. وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ

   И въздигна Той небето, и положи везните,

   55:7

8. أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ

   за да не престъпвате мярката.

   55:8

9. وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ

   И отмервайте справедливо, и не ощетявайте в мярката!

   55:9

10. وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ

    И положи Той земята за тварите.

    55:10

11. فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ

    На нея има плодове и палми с обвити гроздове,

    55:11

12. وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ

    и зърно с плява, и уханни растения.

    55:12

13. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?

    55:13

14. خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ

    Сътвори Той човека от звънка глина като грънчарско изделие.

    55:14

15. وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ

    И сътвори Той джиновете от пламъка на огъня.

    55:15

16. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?

    55:16

17. رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ

    Господа на двата изгрева и Господа на двата залеза.

    55:17

18. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?

    55:18

19. مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ

    Пусна Той двете морета да се срещнат,

    55:19

20. بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِ

    но между тях има преграда, която не престъпват.

    55:20

Превод: Цветан Теофанов