Мусхаф, страница 578

1. كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ

   Ала не! Вие обичате преходността [на земния живот]

   75:20

2. وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ

   и изоставяте отвъдния.

   75:21

3. وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ

   Едни лица в този Ден ще възсияят,

   75:22

4. إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ

   към своя Господ ще гледат,

   75:23

5. وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ

   а други в този Ден ще бъдат мрачни,

   75:24

6. تَظُنُّ أَنْ يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ

   ще се убедят, че ги е сполетяла беда, пречупваща гръбнака.

   75:25

7. كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ

   А когато душата стигне гръкляна

   75:26

8. وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ

   и се рече: “Кой ще те избави?”,

   75:27

9. وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ

   и той се убеди, че [това] е раздялата,

   75:28

10. وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ

    и се преплете крак с крак -

    75:29

11. إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ

    тогава към твоя Господ ще е отправянето.

    75:30

12. فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

    тогава към твоя Господ ще е отправянето.

    75:31

13. وَلَٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

    Той нито вярваше, нито отслужваше молитвата,

    75:32

14. ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ

    а отричаше и се отвръщаше.

    75:33

15. أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ

    После отиваше при своите хора с горделива походка.

    75:34

16. ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ

    Горко ти, горко!

    75:35

17. أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَنْ يُتْرَكَ سُدًى

    И отново - горко ти, горко!

    75:36

18. أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِنْ مَنِيٍّ يُمْنَىٰ

    Нима човек смята, че ще бъде оставен без надзор?

    75:37

19. ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ

    После бе съсирек, а Той го сътвори и осъразмери.

    75:38

20. فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ

    И създаде от нея двата пола - мъжа и жената.

    75:39

21. أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ

    Нима Той не е способен да съживи мъртвите?

    75:40

22. هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا

    Не премина ли човекът през период от време, когато той бе нещо неназовано?

    76:1

23. إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا

    Сътворихме Ние човека от частица сперма с примеси, за да го изпитаме, и го сторихме чуващ, зрящ.

    76:2

24. إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا

    Ние му показахме пътя - или признателен, или неблагодарник.

    76:3

25. إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا

    Приготвихме Ние за неверниците вериги, окови и пламъци.

    76:4

26. إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِنْ كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا

    Праведниците пият от чаши с добавено питие от Камфор -

    76:5

Превод: Цветан Теофанов