Мусхаф, страница 313
-
وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
Аз те избрах. И чуй какво ще ти бъде разкрито!
20:13 -
إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
Аз съм Аллах. Няма друг Бог освен Мен. Затова на Мен служи и извършвай молитвата, за да Ме споменаваш!
20:14 -
إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
Часът - скривам го докрай - непременно ще дойде, за да се въздаде на всеки според делата му.
20:15 -
فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ
И никога да не те възпира от това онзи, който не вярва в него и следва страстите си, за да не се погубиш!
20:16 -
وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ
А какво е това в десницата ти, о, Муса?”
20:17 -
قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ
Рече: “Това е тоягата ми. Опирам се на нея и бруля за овцете си [листа], и за други нужди я ползвам.”
20:18 -
قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
Рече [Аллах]: “Метни я, о, Муса!”
20:19 -
فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
И я метна, и ето я - пълзяща змия!
20:20 -
قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
Рече: “Вземи я и не се страхувай! Ние ще я върнем в първия й образ.
20:21 -
وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
И сложи ръката си под мишницата, ще я извадиш сияйнобяла, без болест - друго знамение,-
20:22 -
لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
за да ти покажем от Нашите най-големи знамения.
20:23 -
اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
Иди при Фараона! Той наистина престъпи.”
20:24 -
قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
Рече [Муса]: “Господи мой, разтвори гръдта ми!
20:25 -
وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
И улесни делото ми!
20:26 -
وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي
И развържи възела на езика ми,
20:27 -
يَفْقَهُوا قَوْلِي
за да разбират словото ми!
20:28 -
وَاجْعَلْ لِي وَزِيرًا مِنْ أَهْلِي
И ми отреди помощник от моето семейство -
20:29 -
هَارُونَ أَخِي
брат ми Харун!
20:30 -
اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي
Добави ми сила чрез него!
20:31 -
وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي
И приобщи го към моето дело,
20:32 -
كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا
за да Те прославяме много
20:33 -
وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
и за да Те споменаваме много!
20:34 -
إِنَّكَ كُنْتَ بِنَا بَصِيرًا
Ти ни съзираш.”
20:35 -
قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ
Рече [Аллах]: “Изпълнена е вече твоята молба, о, Муса!
20:36 -
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ
Вече те облагодетелствахме още преди,
20:37
Превод: Цветан Теофанов