Сура 20 Та Ха

1. طه

   Та. Ха.

   20:1

2. مَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَىٰ

   Ние не ти низпослахме Корана, за да страдаш,

   20:2

3. إِلَّا تَذْكِرَةً لِمَنْ يَخْشَىٰ

   а за напомняне на всеки, който се страхува [от Аллах]

   20:3

4. تَنْزِيلًا مِمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى

   низпослание от Онзи, Който сътвори земята и високите небеса,

   20:4

5. الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ

   Всемилостивия, Който се въздигна [безподобен] на Трона.

   20:5

6. لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ

   Негово е всичко на небесата и всичко на земята, и всичко между тях, и всичко под пръстта.

   20:6

7. وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى

   И дали ще говориш на глас [о, Мухаммад], или не - Той знае и тайното, и най-скритото.

   20:7

8. اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ

   Аллах! Няма друг Бог освен Него. Негови са Най-прекрасните имена.

   20:8

9. وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ

   Стигна ли до теб разказът за Муса?

   20:9

10. إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى

    Когато видя огън, рече на семейството си: “Почакайте! Съзрях огън. Ще ви донеса оттам главня или ще намеря при огъня напътствие.”

    20:10

11. فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ

    И когато стигна там, бе призован: “О, Муса,

    20:11

12. إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى

    Аз съм твоят Господ. Свали сандалите си! Ти си в свещената долина Туа.

    20:12

13. وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ

    Аз те избрах. И чуй какво ще ти бъде разкрито!

    20:13

14. إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي

    Аз съм Аллах. Няма друг Бог освен Мен. Затова на Мен служи и извършвай молитвата, за да Ме споменаваш!

    20:14

15. إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ

    Часът - скривам го докрай - непременно ще дойде, за да се въздаде на всеки според делата му.

    20:15

16. فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ

    И никога да не те възпира от това онзи, който не вярва в него и следва страстите си, за да не се погубиш!

    20:16

17. وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ

    А какво е това в десницата ти, о, Муса?”

    20:17

18. قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ

    Рече: “Това е тоягата ми. Опирам се на нея и бруля за овцете си [листа], и за други нужди я ползвам.”

    20:18

19. قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ

    Рече [Аллах]: “Метни я, о, Муса!”

    20:19

20. فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ

    И я метна, и ето я - пълзяща змия!

    20:20

Превод: Цветан Теофанов