Сура 9 Покаянието, аят 93
-
إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَنْ يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Пословен превод
- إِنَّمَا
- Ведь
- ٱلسَّبِيلُ
- путь
- عَلَى
- на
- ٱلَّذِينَ
- тех, которые
- يَسْتَـْٔذِنُونَكَ
- просят у тебя разрешения
- وَهُمْ
- тогда как они
- أَغْنِيَآءُ
- богаты
- رَضُوا۟
- Они были довольны
- بِأَن
- тем, что
- يَكُونُوا۟
- будут
- مَعَ
- вместе с
- ٱلْخَوَالِفِ
- остающимися
- وَطَبَعَ
- и наложил печать
- ٱللَّهُ
- Аллах
- عَلَىٰ
- на
- قُلُوبِهِمْ
- их сердца
- فَهُمْ
- и они
- لَا
- не
- يَعْلَمُونَ
- знают
Вината е само за онези, които искат разрешение от теб, а са богати. Предпочетоха да са заедно с оставащите и Аллах запечата сърцата им, та не знаят.
9:93
Превод: Цветан Теофанов