Сура 8 Придобитото въввойната, аят 60

  1. وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِنْ دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

    Пословен превод

    وَأَعِدُّوا۟
    И приготовьте
    لَهُم
    для них
    مَّا
    то, что
    ٱسْتَطَعْتُم
    можете вы
    مِّن
    из
    قُوَّةٍ
    силы
    وَمِن
    и из
    رِّبَاطِ
    отрядов
    ٱلْخَيْلِ
    конницы
    تُرْهِبُونَ
    вы устрашите
    بِهِۦ
    этим
    عَدُوَّ
    врага
    ٱللَّهِ
    Аллаха
    وَعَدُوَّكُمْ
    и врага вашего
    وَءَاخَرِينَ
    и других
    مِن
    из
    دُونِهِمْ
    тех, кто кроме них
    لَا
    не
    تَعْلَمُونَهُمُ
    знаете вы их
    ٱللَّهُ
    Аллах
    يَعْلَمُهُمْ
    знает их
    وَمَا
    И что бы
    تُنفِقُوا۟
    вы не расходовали
    مِن
    из
    شَىْءٍ
    вещи
    فِى
    на
    سَبِيلِ
    пути
    ٱللَّهِ
    Аллаха
    يُوَفَّ
    будет это полностью возмещено
    إِلَيْكُمْ
    вам
    وَأَنتُمْ
    и вы
    لَا
    не
    تُظْلَمُونَ
    будете притеснены

    И пригответе за тях колкото можете сили и бойни коне! Ще наплашите с тях врага на Аллах и вашия враг, и други освен тях, които вие не знаете, но Аллах ги знае. Каквото и да раздадете по пътя на Аллах, то ще ви се изплати и не ще бъдете угнетени.

    8:60

Превод: Цветан Теофанов

Сура 8 Придобитото въввойната