Сура 8 Придобитото въввойната, аят 37

  1. لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

    Пословен превод

    لِيَمِيزَ
    чтобы отличил
    ٱللَّهُ
    Аллах
    ٱلْخَبِيثَ
    мерзкого
    مِنَ
    от
    ٱلطَّيِّبِ
    благого
    وَيَجْعَلَ
    и чтобы поместил Он
    ٱلْخَبِيثَ
    мерзкого
    بَعْضَهُۥ
    часть его
    عَلَىٰ
    на
    بَعْضٍ
    другом
    فَيَرْكُمَهُۥ
    и свалил его
    جَمِيعًا
    все
    فَيَجْعَلَهُۥ
    и поместил его
    فِى
    в
    جَهَنَّمَ
    Геенне.
    أُو۟لَٰٓئِكَ
    Те [такие] –
    هُمُ
    (они)
    ٱلْخَٰسِرُونَ
    потерпевшие убыток.

    за да отдели Аллах лошия от добрия и да нахвърля лошите един връз друг, и да ги струпа всички, та да ги вкара в Ада. Тези са губещите.

    8:37

Превод: Цветан Теофанов

Сура 8 Придобитото въввойната