Сура 8 Придобитото въввойната, аят 37
-
لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Пословен превод
- لِيَمِيزَ
- чтобы отличил
- ٱللَّهُ
- Аллах
- ٱلْخَبِيثَ
- мерзкого
- مِنَ
- от
- ٱلطَّيِّبِ
- благого
- وَيَجْعَلَ
- и чтобы поместил Он
- ٱلْخَبِيثَ
- мерзкого
- بَعْضَهُۥ
- часть его
- عَلَىٰ
- на
- بَعْضٍ
- другом
- فَيَرْكُمَهُۥ
- и свалил его
- جَمِيعًا
- все
- فَيَجْعَلَهُۥ
- и поместил его
- فِى
- в
- جَهَنَّمَ
- Геенне.
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- Те [такие] –
- هُمُ
- (они)
- ٱلْخَٰسِرُونَ
- потерпевшие убыток.
за да отдели Аллах лошия от добрия и да нахвърля лошите един връз друг, и да ги струпа всички, та да ги вкара в Ада. Тези са губещите.
8:37
Превод: Цветан Теофанов