Сура 7 Стената, аят 167

  1. وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ ۖ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ

    Пословен превод

    وَإِذْ
    И (упомяни о том) как
    تَأَذَّنَ
    возвестил
    رَبُّكَ
    Господь твой,
    لَيَبْعَثَنَّ
    что непременно будет Он насылать
    عَلَيْهِمْ
    против них
    إِلَىٰ
    до
    يَوْمِ
    Дня
    ٱلْقِيَٰمَةِ
    Воскрешения
    مَن
    тех, кто
    يَسُومُهُمْ
    будет подвергать их
    سُوٓءَ
    худшему
    ٱلْعَذَابِ
    наказанию.
    إِنَّ
    Поистине,
    رَبَّكَ
    Господь твой
    لَسَرِيعُ
    однозначно, быстр
    ٱلْعِقَابِ
    в наказании,
    وَإِنَّهُۥ
    и, поистине, Он
    لَغَفُورٌ
    однозначно, прощающий,
    رَّحِيمٌ
    милосердный!

    Твоят Господ прогласи, че непременно ще изпраща срещу тях до Деня на възкресението някои, които ще им причиняват най-суровото мъчение. Твоят Господ е бърз в наказанието. Той е опрощаващ, милосърден.

    7:167

Превод: Цветан Теофанов

Сура 7 Стената