Сура 7 Стената, аят 167
-
وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ ۖ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ
Пословен превод
- وَإِذْ
- И (упомяни о том) как
- تَأَذَّنَ
- возвестил
- رَبُّكَ
- Господь твой,
- لَيَبْعَثَنَّ
- что непременно будет Он насылать
- عَلَيْهِمْ
- против них
- إِلَىٰ
- до
- يَوْمِ
- Дня
- ٱلْقِيَٰمَةِ
- Воскрешения
- مَن
- тех, кто
- يَسُومُهُمْ
- будет подвергать их
- سُوٓءَ
- худшему
- ٱلْعَذَابِ
- наказанию.
- إِنَّ
- Поистине,
- رَبَّكَ
- Господь твой
- لَسَرِيعُ
- однозначно, быстр
- ٱلْعِقَابِ
- в наказании,
- وَإِنَّهُۥ
- и, поистине, Он
- لَغَفُورٌ
- однозначно, прощающий,
- رَّحِيمٌ
- милосердный!
Твоят Господ прогласи, че непременно ще изпраща срещу тях до Деня на възкресението някои, които ще им причиняват най-суровото мъчение. Твоят Господ е бърз в наказанието. Той е опрощаващ, милосърден.
7:167
Превод: Цветан Теофанов