Сура 76 Човекът, аят 11 – 22

1. فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا

   Но Аллах ще ги предпази от злото на този Ден, и ще им дари сияние и щастие.

   76:11

2. وَجَزَاهُمْ بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا

   И ще ги възнагради - защото бяха търпеливи - с Градина и с коприна,

   76:12

3. مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا

   облегнати там на престоли. Не ще виждат там ни зной, ни мраз.

   76:13

4. وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا

   Близо над тях ще са нейните сенки и ще са сведени плодовете й ниско.

   76:14

5. وَيُطَافُ عَلَيْهِمْ بِآنِيَةٍ مِنْ فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا

   Ще бъдат обслужвани със съдове от сребро и с кристални чаши

   76:15

6. قَوَارِيرَ مِنْ فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا

   от сребърен кристал. Ще им се отмерва с мярка.

   76:16

7. وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِيلًا

   И ще им се дава там да пият от питие, смесено с джинджифил,

   76:17

8. عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا

   от извор там, наречен Салсабил,

   76:18

9. وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا

   и ще ги обикалят вечномлади юноши - когато ги видиш, ще ги помислиш за разпръснати бисери.

   76:19

10. وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا

    Където и да погледнеш там, ще видиш блаженство и огромно владение.

    76:20

11. عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُنْدُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِنْ فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا

    Ще бъдат облечени в зелени одежди от коприна и брокат, и ще носят украшения - гривни от сребро, и ще им дава техният Господ да пият от чиста напитка.

    76:21

12. إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا

    “Това е награда за вас. Вашето старание заслужи признание.”

    76:22

Превод: Цветан Теофанов