Сура 74 Обиваващият се, аят 32 – 56
-
كَلَّا وَالْقَمَرِ
Ала не! Кълна се в луната
74:32 -
وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
и в нощта, когато отминава,
74:33 -
وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
и в утрото, когато засиява!
74:34 -
إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
Този [Огън] е едно от великите изпитания
74:35 -
نَذِيرًا لِلْبَشَرِ
предупреждение за хората,
74:36 -
لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
за всеки от вас, който пожелае да напредва или да изостава.
74:37 -
كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
Всеки е заложник на онова, което е придобил,
74:38 -
إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
освен владелците на десницата.
74:39 -
فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
В градини те ще разпитват
74:40 -
عَنِ الْمُجْرِمِينَ
за престъпниците.
74:41 -
مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
“Какво ви отведе в Преизподнята?”
74:42 -
قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
Ще рекат: “Ние не бяхме сред отслужващите молитвата
74:43 -
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
и не хранехме нуждаещия се,
74:44 -
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
и затъвахме в празнословие със затъващите,
74:45 -
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
и взимахме за лъжа Съдния ден,
74:46 -
حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
докато ни застигна смъртта.”
74:47 -
فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
Затова не ще им помогне ничие застъпничество.
74:48 -
فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Какво им е, защо се отдръпват от напомнянето,
74:49 -
كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌ
сякаш са подплашени диви магарета,
74:50 -
فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ
бягащи от лъв?
74:51 -
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُنَشَّرَةً
И всеки от тях иска да му се даде разясняващата книга.
74:52 -
كَلَّا ۖ بَلْ لَا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
Ала не! Те не се страхуват от отвъдния живот.
74:53 -
كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
Ала не! Той [- Коранът] е поучение.
74:54 -
فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ
И който пожелае, ще се поучи.
74:55 -
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
И не се поучават, без Аллах да пожелае. Той е Достойният да се боят от Него и е Достойният да опрости.
74:56
Превод: Цветан Теофанов