Сура 74 Обиваващият се

1. يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ

   О, ти, който се обвиваш [в своите одежди],

   74:1

2. قُمْ فَأَنْذِرْ

   стани и предупреждавай,

   74:2

3. وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ

   и твоя Господ възвеличавай,

   74:3

4. وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ

   и дрехите си почиствай,

   74:4

5. وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ

   и скверността отбягвай,

   74:5

6. وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ

   и давайки, не се стреми да получиш вповече,

   74:6

7. وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ

   и в името на твоя Господ бъди търпелив!

   74:7

8. فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ

   И когато се протръби с Рога,

   74:8

9. فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ

   тогава този Ден ще е тежък Ден,

   74:9

10. عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ

    за неверниците - нелек.

    74:10

11. ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا

    Остави на Мен онзи, когото сътворих самотен

    74:11

12. وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَمْدُودًا

    и комуто отредих голямо богатство,

    74:12

13. وَبَنِينَ شُهُودًا

    и синове до него,

    74:13

14. وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْهِيدًا

    и всичко му улесних!

    74:14

15. ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ

    А после той ламти да му надбавя.

    74:15

16. كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا

    Ала не! Пред Нашите знамения той упорства.

    74:16

17. سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا

    Ще го подложа на непоносимо мъчение.

    74:17

18. إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

    Размисли той и прецени,

    74:18

19. فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

    и - проклет да е! - как прецени!

    74:19

20. ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

    И отново - проклет да е! - как прецени!

    74:20

Превод: Цветан Теофанов