Сура 74 Обиваващият се, аят 18 – 25
-
إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Размисли той и прецени,
74:18 -
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
и - проклет да е! - как прецени!
74:19 -
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
И отново - проклет да е! - как прецени!
74:20 -
ثُمَّ نَظَرَ
После погледна.
74:21 -
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
После се намръщи и навъси.
74:22 -
ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
После се отвърна и се възгордя.
74:23 -
فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
И рече: “Това е само разпространена магия.
74:24 -
إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
Това е само хорска реч.”
74:25
Превод: Цветан Теофанов