Сура 74 Обиваващият се, аят 16 – 26

1. كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا

   Ала не! Пред Нашите знамения той упорства.

   74:16

2. سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا

   Ще го подложа на непоносимо мъчение.

   74:17

3. إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

   Размисли той и прецени,

   74:18

4. فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

   и - проклет да е! - как прецени!

   74:19

5. ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

   И отново - проклет да е! - как прецени!

   74:20

6. ثُمَّ نَظَرَ

   После погледна.

   74:21

7. ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

   После се намръщи и навъси.

   74:22

8. ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ

   После се отвърна и се възгордя.

   74:23

9. فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ

   И рече: “Това е само разпространена магия.

   74:24

10. إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ

    Това е само хорска реч.”

    74:25

11. سَأُصْلِيهِ سَقَرَ

    Ще го пека Аз в Преизподнята.

    74:26

Превод: Цветан Теофанов