Сура 71 Нух, аят 27
-
إِنَّكَ إِنْ تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
Пословен превод
- إِنَّكَ
- Поистине, Ты
- إِن
- если
- تَذَرْهُمْ
- оставишь Ты их
- يُضِلُّوا۟
- они собьют
- عِبَادَكَ
- Твоих рабов
- وَلَا
- и не
- يَلِدُوٓا۟
- породят
- إِلَّا
- (никого) кроме
- فَاجِرًا
- грехолюба,
- كَفَّارًا
- неверующего.
Оставиш ли ги, те ще заблудят Твоите раби и ще родят само нечестивци, неблагодарници.
71:27
Превод: Цветан Теофанов