Сура 5 Трапезата, аят 101

  1. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِنْ تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

    Пословен превод

    يَٰٓأَيُّهَا
    О те,
    ٱلَّذِينَ
    которые
    ءَامَنُوا۟
    уверовали!
    لَا
    Не
    تَسْـَٔلُوا۟
    спрашивайте
    عَنْ
    о
    أَشْيَآءَ
    вещах, (которые)
    إِن
    если
    تُبْدَ
    будут они открыты
    لَكُمْ
    вам,
    تَسُؤْكُمْ
    то огорчат они вас.
    وَإِن
    А если
    تَسْـَٔلُوا۟
    спросите вы
    عَنْهَا
    о них,
    حِينَ
    когда
    يُنَزَّلُ
    ниспосылается
    ٱلْقُرْءَانُ
    Коран,
    تُبْدَ
    будут они открыты
    لَكُمْ
    вам.
    عَفَا
    Простил
    ٱللَّهُ
    Аллах
    عَنْهَا
    за них,
    وَٱللَّهُ
    и Аллах –
    غَفُورٌ
    прощающий,
    حَلِيمٌ
    сдержанный.

    О, вярващи, не питайте за неща, които, ако ви бъдат разкрити, ще ви навредят! А питате ли за тях, когато се низпослава Коранът, ще ви бъдат разкрити. Аллах е премълчал това. Аллах е опрощаващ, всеблаг.

    5:101

Превод: Цветан Теофанов

Сура 5 Трапезата