Сура 5 Трапезата, аят 101
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِنْ تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
Пословен превод
- يَٰٓأَيُّهَا
- О те,
- ٱلَّذِينَ
- которые
- ءَامَنُوا۟
- уверовали!
- لَا
- Не
- تَسْـَٔلُوا۟
- спрашивайте
- عَنْ
- о
- أَشْيَآءَ
- вещах, (которые)
- إِن
- если
- تُبْدَ
- будут они открыты
- لَكُمْ
- вам,
- تَسُؤْكُمْ
- то огорчат они вас.
- وَإِن
- А если
- تَسْـَٔلُوا۟
- спросите вы
- عَنْهَا
- о них,
- حِينَ
- когда
- يُنَزَّلُ
- ниспосылается
- ٱلْقُرْءَانُ
- Коран,
- تُبْدَ
- будут они открыты
- لَكُمْ
- вам.
- عَفَا
- Простил
- ٱللَّهُ
- Аллах
- عَنْهَا
- за них,
- وَٱللَّهُ
- и Аллах –
- غَفُورٌ
- прощающий,
- حَلِيمٌ
- сдержанный.
О, вярващи, не питайте за неща, които, ако ви бъдат разкрити, ще ви навредят! А питате ли за тях, когато се низпослава Коранът, ще ви бъдат разкрити. Аллах е премълчал това. Аллах е опрощаващ, всеблаг.
5:101
Превод: Цветан Теофанов