Сура 56 Събитието, аят 11 – 38
-
أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
тези са приближените [на Аллах]
56:11 -
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
в Градините на блаженството
56:12 -
ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ
повечето са от предците
56:13 -
وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ
и малцина от сетните
56:14 -
عَلَىٰ سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ
на украсени престоли,
56:15 -
مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
облегнати там един срещу друг.
56:16 -
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ
Вечномлади юноши им поднасят
56:17 -
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ
бокали и кани, и чаши [вино] от извор.
56:18 -
لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ
Не ще ги боли глава от това и не ще губят ум.
56:19 -
وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ
И плод, какъвто изберат,
56:20 -
وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ
и птиче месо, каквото обичат.
56:21 -
وَحُورٌ عِينٌ
И ще имат хубавици с големи очи,
56:22 -
كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
подобни на скрити бисери -
56:23 -
جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
въздаяние за делата им.
56:24 -
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
Не ще слушат там нито празнословие, нито подбуда към грях,
56:25 -
إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
а само словото: “Мир! Мир!”.
56:26 -
وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
А онези отдясно... Какво ще е за онези отдясно?
56:27 -
فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ
Сред лотоси без бодли
56:28 -
وَطَلْحٍ مَنْضُودٍ
и натежали бананови дървета,
56:29 -
وَظِلٍّ مَمْدُودٍ
и просторна сянка,
56:30 -
وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ
и лееща се вода,
56:31 -
وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
и обилен плод,
56:32 -
لَا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
несекващ и невъзбранен,
56:33 -
وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ
и въздигнати постели.
56:34 -
إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً
Сътворихме ги Ние с [прекрасно] сътворяване
56:35 -
فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا
и отредихме да са девици
56:36 -
عُرُبًا أَتْرَابًا
любещи, връстнички -
56:37 -
لِأَصْحَابِ الْيَمِينِ
за онези отдясно -
56:38
Превод: Цветан Теофанов