Сура 54 Луната
-
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
И какво бе Моето мъчение и Моето предупреждение!
54:21 -
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ
И сторихме Корана лесен за поучение, но има ли кой да се поучи?
54:22 -
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
И самудяните отричаха предупредителите.
54:23 -
فَقَالُوا أَبَشَرًا مِنَّا وَاحِدًا نَتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
И рекоха: “Нима човек от нас ще последваме? Тогава ние ще изпаднем в заблуда и безумие.
54:24 -
أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنْ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Нима на него бе разкрито Поучението сред нас? Не, той е надменен лъжец.”
54:25 -
سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
Утре ще научат кой е надменен лъжец.
54:26 -
إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
Изпращаме Ние камилата като изпитание за тях. Наблюдавай ги и търпи!
54:27 -
وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ
И ги извести, че водата е поделена между [нея и] тях! И пиенето на всеки е разпределено.
54:28 -
فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
Но извикаха техен другар и той се зае, и я закла.
54:29 -
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
И какво бе Моето мъчение и Моето предупреждение!
54:30 -
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ
Изпратихме срещу тях само един Вик и станаха като сухите сламки на сеното.
54:31 -
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ
И сторихме Корана лесен за поучение, но има ли кой да се поучи?
54:32 -
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ
И народът на Лут отричаше предупредителите.
54:33 -
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَجَّيْنَاهُمْ بِسَحَرٍ
Изпратихме срещу тях ураган от камъни, освен за семейството на Лут. Спасихме ги на развиделяване -
54:34 -
نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ شَكَرَ
благодеяние от Нас. Така въздаваме на онзи, който е признателен.
54:35 -
وَلَقَدْ أَنْذَرَهُمْ بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
Той ги предупреди за Нашето мъчение, но те се усъмниха в предупреждението.
54:36 -
وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَنْ ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
И поискаха от него да ги допусне до гостите си, но ослепихме очите им. Вкусете Моето мъчение и Моето предупреждение!
54:37 -
وَلَقَدْ صَبَّحَهُمْ بُكْرَةً عَذَابٌ مُسْتَقِرٌّ
И рано сутринта ги сполетя трайно мъчение.
54:38 -
فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
Вкусете Моето мъчение и Моето предупреждение!
54:39 -
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ
И сторихме Корана лесен за поучение, но има ли кой да се поучи?
54:40
Превод: Цветан Теофанов