Сура 53 Звездата

1. أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنْثَىٰ

   Нима за вас е мъжкото, а пък за Него - женското?

   53:21

2. تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ

   Това тогава е несправедлив дележ.

   53:22

3. إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ ۚ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنْفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدَىٰ

   Те са само имена, които назовахте вие и предците ви. Аллах не им низпосла довод. [Неверниците] следват само догадката и онова, което душите обичат, въпреки че при тях дойде напътствието от техния Господ.

   53:23

4. أَمْ لِلْإِنْسَانِ مَا تَمَنَّىٰ

   Или човек притежава всичко, което пожелае?

   53:24

5. فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ

   На Аллах принадлежи и отвъдното, и настоящето.

   53:25

6. وَكَمْ مِنْ مَلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِنْ بَعْدِ أَنْ يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ

   И колко ангели има на небесата, чието застъпничество не избавя от нищо, освен след като Аллах позволи комуто пожелае, и благоволи.

   53:26

7. إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنْثَىٰ

   Онези, които не вярват в отвъдното, назовават ангелите с женски имена,

   53:27

8. وَمَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا

   без да имат знание за това. Те следват само догадката. Ала догадката с нищо не заменя истината.

   53:28

9. فَأَعْرِضْ عَنْ مَنْ تَوَلَّىٰ عَنْ ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

   И се отдръпни от онзи, който се отвръща от Нашето напомняне, и пожелава само земния живот!

   53:29

10. ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ

    Толкова са достигнали те от знанието. Твоят Господ най-добре знае кой се е отклонил от Неговия път и знае кой е напътеният.

    53:30

11. وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى

    На Аллах е всичко на небесата и всичко на земята, за да въздаде на злосторниците за деянията им и за да въздаде на благодетелните с Най-прекрасното -

    53:31

12. الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنْتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ

    на онези, които се предпазват от големите грехове и скверностите, освен малките провинения. Твоят Господ е Щедрия в опрощението. Най-добре Той ви знае, и когато ви сътвори от земята, и когато бяхте зародиши в майчините си утроби. Тъй че не самохвалствайте

    53:32

13. أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ

    Виждаш ли онзи, който се отвръща

    53:33

14. وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ

    и дава малко, и му се свиди?

    53:34

15. أَعِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ

    Нима той има знание за неведомото и го вижда?

    53:35

16. أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ

    Или не бе известен за онова, което е в свитъците на Муса

    53:36

17. وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ

    и Ибрахим, който изпълни [повелята] -

    53:37

18. أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ

    че никой прегрешил не ще носи греха на друг

    53:38

19. وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ

    и човек ще има само онова, за което се е постарал,

    53:39

20. وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ

    и старанието му ще бъде видяно,

    53:40

Превод: Цветан Теофанов