Сура 53 Звездата

1. وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ

   Кълна се в звездата, когато залязва,

   53:1

2. مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ

   не се е заблудил вашият спътник [Мухаммад] и не се е отклонил,

   53:2

3. وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ

   и не говори той от себе си.

   53:3

4. إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ

   Това е само откровение, което [му] се разкрива.

   53:4

5. عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ

   Научи го [на него] многосилният [Джибрил],

   53:5

6. ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ

   който има мощ. Той се възправи,

   53:6

7. وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ

   когато бе на най-високия хоризонт,

   53:7

8. ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ

   после се приближи и се спусна,

   53:8

9. فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ

   и бе на разстояние два лъка или по-близо.

   53:9

10. فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ

    Тогава [Аллах посредством Джибрил] разкри на Своя раб [Мухаммад], каквото разкри.

    53:10

11. مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ

    Сърцето му не го излъга за онова, което видя.

    53:11

12. أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ

    Нима ще го оспорвате за онова, което видя?

    53:12

13. وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ

    И отново го видя при друго спускане

    53:13

14. عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَىٰ

    до лотосовото дърво на крайния предел,

    53:14

15. عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ

    където е Градината на обителта.

    53:15

16. إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ

    Когато дървото бе покрито с онова, което го покрива...

    53:16

17. مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ

    И не се отклони погледът [на Мухаммад], и не се откъсна.

    53:17

18. لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ

    Той видя някои от най-големите знамения на своя Господ.

    53:18

19. أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ

    А нима не виждате какво са ал-Лат и ал-Узза,

    53:19

20. وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ

    и също - третото [божество] Манат?

    53:20

Превод: Цветан Теофанов