Сура 51 Отвяващите

1. وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا

   Кълна се в отвяващите с веене [ветрове]

   51:1

2. فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا

   и в носещите товар [облаци],

   51:2

3. فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا

   и в плаващите с лекота [кораби],

   51:3

4. فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا

   и в разпределящите по повеля [ангели],

   51:4

5. إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ

   че е истина това, което ви е обещано!

   51:5

6. وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ

   И че възмездието ще настъпи.

   51:6

7. وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ

   Кълна се в небето, осеяно с пътища!

   51:7

8. إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ

   Объркани са вашите слова [о, неверници].

   51:8

9. يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ

   Отклонява се от него онзи, който е бил отклонен.

   51:9

10. قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ

    Проклети да са лъжците,

    51:10

11. الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ

    които в бездната [на неверието] нехаят!

    51:11

12. يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ

    Питат: “Кога ще е Съдният ден?”

    51:12

13. يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ

    В този Ден върху Огъня ще бъдат измъчвани.

    51:13

14. ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ

    “Вкусете своето мъчение! Това е, за което бързахте.”

    51:14

15. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

    Богобоязливите ще бъдат сред градини и извори,

    51:15

16. آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ

    ще взимат онова, което им дарява техният Господ. Преди това те вършеха добро

    51:16

17. كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ

    малко спяха през нощта

    51:17

18. وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

    и на развиделяване молеха за опрощение,

    51:18

19. وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ

    и в техните имоти имаше дял за просяка и нуждаещия се.

    51:19

20. وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ

    За убедените на земята има знамения

    51:20

Превод: Цветан Теофанов