Сура 4 Жените, аят 76

  1. الَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا

    Пословен превод

    ٱلَّذِينَ
    Те, которые
    ءَامَنُوا۟
    уверовали,
    يُقَٰتِلُونَ
    сражаются
    فِى
    на
    سَبِيلِ
    пути
    ٱللَّهِ
    Аллаха,
    وَٱلَّذِينَ
    а те, которые
    كَفَرُوا۟
    стали неверующими,
    يُقَٰتِلُونَ
    сражаются
    فِى
    на
    سَبِيلِ
    пути
    ٱلطَّٰغُوتِ
    лжебога.
    فَقَٰتِلُوٓا۟
    Так сражайтесь же (против)
    أَوْلِيَآءَ
    сторонников
    ٱلشَّيْطَٰنِ
    сатаны.
    إِنَّ
    Поистине,
    كَيْدَ
    кознь
    ٱلشَّيْطَٰنِ
    сатаны
    كَانَ
    является
    ضَعِيفًا
    слабой!

    Вярващите се сражават по пътя на Аллах, а неверниците се сражават по пътя на идолите. Сражавайте се с приятелите на сатаните! Слабо е коварството на сатаната!

    4:76

Превод: Цветан Теофанов

Сура 4 Жените