Сура 37 Строените в редици, аят 114 – 137
-
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
И въздарихме Муса и Харун [с пророчеството].
37:114 -
وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
И спасихме и тях, и народа им от огромното бедствие.
37:115 -
وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
И им помогнахме, и те бяха победителите.
37:116 -
وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
И дадохме на двамата разясняващото Писание.
37:117 -
وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
И ги насочихме по правия път.
37:118 -
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
И оставихме за тях спомен сред сетните.
37:119 -
سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Мир за Муса и Харун!
37:120 -
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Така награждаваме Ние благодетелните.
37:121 -
إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Двамата бяха от Нашите вярващи раби.
37:122 -
وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
И Илйас бе от пратениците.
37:123 -
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
Рече той на своя народ: “Не се ли боите?
37:124 -
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
Нима призовавате Баал, а изоставяте Най-прекрасния Творец -
37:125 -
اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Аллах, вашия Господ и Господа на древните ви предци?”
37:126 -
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Но го взеха за лъжец и затова те ще бъдат доведени [в Ада],
37:127 -
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
но не и преданите раби на Аллах.
37:128 -
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
И оставихме за него спомен сред сетните.
37:129 -
سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
Мир за рода на Иляс!
37:130 -
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Така награждаваме Ние благодетелните.
37:131 -
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Той бе от Нашите вярващи раби.
37:132 -
وَإِنَّ لُوطًا لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
И Лут бе от пратениците.
37:133 -
إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Спасихме него и семейството му - всички
37:134 -
إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
освен [жена му -] една старица, която бе сред оставащите.
37:135 -
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
После изтребихме другите.
37:136 -
وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِمْ مُصْبِحِينَ
А вие минавате покрай тях сутрин
37:137
Превод: Цветан Теофанов