Сура 35 Твореца, аят 27

  1. أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ

    Пословен превод

    أَلَمْ
    Разве не
    تَرَ
    видел ты,
    أَنَّ
    что
    ٱللَّهَ
    Аллах
    أَنزَلَ
    низвел
    مِنَ
    с
    ٱلسَّمَآءِ
    неба
    مَآءً
    воду,
    فَأَخْرَجْنَا
    и вывели Мы
    بِهِۦ
    ею
    ثَمَرَٰتٍ
    плоды
    مُّخْتَلِفًا
    различных
    أَلْوَٰنُهَا
    цветов (которые).
    وَمِنَ
    И (есть) из [среди]
    ٱلْجِبَالِ
    гор
    جُدَدٌۢ
    дороги –
    بِيضٌ
    белые,
    وَحُمْرٌ
    и красные –
    مُّخْتَلِفٌ
    различных
    أَلْوَٰنُهَا
    цветов (которые),
    وَغَرَابِيبُ سُودٌ
    и очень чёрные.

    Нима не виждаш, че Аллах изсипва вода от небето! Чрез нея вадим плодове с различни цветове и [прокарваме] сред планините пътища: бели и червени, с различни цветове, и гарвановочерни.

    35:27

Превод: Цветан Теофанов

Сура 35 Твореца