Сура 33 Съюзените племена, аят 49

  1. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

    Пословен превод

    يَٰٓأَيُّهَا
    О те,
    ٱلَّذِينَ
    которые
    ءَامَنُوٓا۟
    уверовали!
    إِذَا
    Когда
    نَكَحْتُمُ
    вы женитесь на
    ٱلْمُؤْمِنَٰتِ
    верующих (женщинах)
    ثُمَّ
    а потом
    طَلَّقْتُمُوهُنَّ
    разведётесь с ними
    مِن قَبْلِ
    прежде
    أَن
    чем
    تَمَسُّوهُنَّ
    вы коснётесь их,
    فَمَا
    то нет
    لَكُمْ
    для вас
    عَلَيْهِنَّ
    по отношению к ним
    مِنْ
    никакого
    عِدَّةٍ
    послеразводного срока,
    تَعْتَدُّونَهَا
    который вы бы отсчитывали.
    فَمَتِّعُوهُنَّ
    И наделяйте их дарами
    وَسَرِّحُوهُنَّ
    и отпускайте их
    سَرَاحًا
    образом
    جَمِيلًا
    прекрасным.

    О, вярващи, ако се жените за вярващи жени, после им дадете развод, преди да сте ги докоснали, нямате към тях срок за изчакване. Възнаградете ги и ги освободете с добро!

    33:49

Превод: Цветан Теофанов

Сура 33 Съюзените племена