Сура 24 Светлината, аят 41

  1. أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ

    Пословен превод

    أَلَمْ
    Разве не
    تَرَ
    видел ты,
    أَنَّ
    что
    ٱللَّهَ
    Аллах
    يُسَبِّحُ
    (таков, что) восславляют
    لَهُۥ
    Его
    مَن
    те, кто
    فِى
    на
    ٱلسَّمَٰوَٰتِ
    небесах
    وَٱلْأَرْضِ
    и (на) земле,
    وَٱلطَّيْرُ
    и птицы,
    صَٰٓفَّٰتٍ
    летящие рядами?
    كُلٌّ
    Каждый
    قَدْ
    уже
    عَلِمَ
    познал
    صَلَاتَهُۥ
    свою молитву
    وَتَسْبِيحَهُۥ
    и восхваление.
    وَٱللَّهُ
    И Аллах
    عَلِيمٌۢ
    знающий
    بِمَا
    о том, что
    يَفْعَلُونَ
    они делают!

    Не виждаш ли, че Аллах прославят всички на небесата и на земята, и птиците, разтворили криле? Всеки знае как да се моли и да прославя. Аллах знае техните дела.

    24:41

Превод: Цветан Теофанов

Сура 24 Светлината