Сура 15 Ал-Хиджр, аят 33
-
قَالَ لَمْ أَكُنْ لِأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ
Пословен превод
- قَالَ
- Сказал (Иблис):
- لَمْ
- «Не
- أَكُن
- пристало мне
- لِّأَسْجُدَ
- кланяться ниц
- لِبَشَرٍ
- человеку,
- خَلَقْتَهُۥ
- которого Ты создал
- مِن
- из
- صَلْصَٰلٍ
- сухой глины
- مِّنْ
- из
- حَمَإٍ
- грязи
- مَّسْنُونٍ
- изменившейся".
Рече: “Не ми подобава да се поклоня на човек, когото Ти сътвори от изсъхнала глина, от менлива кал.”
15:33
Превод: Цветан Теофанов