Сура 15 Ал-Хиджр, аят 26 – 44

1. وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ

   И сътворихме човека от изсъхнала глина, от менлива кал.

   15:26

2. وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ

   А джиновете сътворихме от пламъка на огъня преди.

   15:27

3. وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ

   Твоят Господ каза на ангелите: “Аз ще сътворя човек от изсъхнала глина, от менлива кал.

   15:28

4. فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ

   И когато го сътворя и му вдъхна от Своя дух, поклонете се пред него!”

   15:29

5. فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

   И всички ангели се поклониха заедно,

   15:30

6. إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ

   освен Иблис, който се възпротиви да е с покланящите се.

   15:31

7. قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ

   Рече [Аллах]: “О, Иблис, какво ти е, че не си с покланящите се?”

   15:32

8. قَالَ لَمْ أَكُنْ لِأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ

   Рече: “Не ми подобава да се поклоня на човек, когото Ти сътвори от изсъхнала глина, от менлива кал.”

   15:33

9. قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

   Рече: “Излез тогава оттук! Ти си прокуден.

   15:34

10. وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

    Над теб е проклятието до Съдния ден.”

    15:35

11. قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

    Рече: “Господи мой, отсрочи ме до Деня, в който ще бъдат възкресени!”

    15:36

12. قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ

    Рече: “Ти си сред отсрочените

    15:37

13. إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ

    до Деня на знайното време.”

    15:38

14. قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

    Рече: “Господи мой, затова, че Ти ме остави в заблуда, непременно ще им разкрасявам по земята и непременно ще заблуждавам всички,

    15:39

15. إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ

    освен Твоите предани раби сред тях.”

    15:40

16. قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ

    Рече: “Това е правият път към Мен.

    15:41

17. إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ

    Над Моите раби нямаш власт, освен за който те последва измежду заблудените.”

    15:42

18. وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ

    Наистина Адът е обещан за всички тях.

    15:43

19. لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِكُلِّ بَابٍ مِنْهُمْ جُزْءٌ مَقْسُومٌ

    Той има седем врати. За всяка врата има отделена група.

    15:44

Превод: Цветан Теофанов