Сура 11 Худ, аят 109

  1. فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِمَّا يَعْبُدُ هَٰؤُلَاءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُمْ مِنْ قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنْقُوصٍ

    Пословен превод

    فَلَا
    Так не
    تَكُ
    будь
    فِى
    в
    مِرْيَةٍ
    сомнении
    مِّمَّا
    относительно того, чему
    يَعْبُدُ
    поклоняются
    هَٰٓؤُلَآءِ
    эти
    مَا
    Не
    يَعْبُدُونَ
    поклоняются они
    إِلَّا
    кроме
    كَمَا
    как
    يَعْبُدُ
    поклонялись
    ءَابَآؤُهُم
    отцы их
    مِّن قَبْلُ
    прежде
    وَإِنَّا
    и поистине, Мы
    لَمُوَفُّوهُمْ
    однозначно, воздадим Мы им сполна
    نَصِيبَهُمْ
    их долю
    غَيْرَ
    будучи без
    مَنقُوصٍ
    убавления

    И не се съмнявай в [лъжовността на] онова, на което те служат! Те служат само както и бащите им служеха преди. И ще изплатим Ние техния дял [от възмездието] ненакърнен.

    11:109

Превод: Цветан Теофанов

Сура 11 Худ