Мусхаф, страница 349

1. أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ

   “Не ви ли бяха четени Моите знамения, та ги взехте за лъжа?”

   23:105

2. قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ

   Ще рекат: “Господи наш, надделяха над нас страстите ни и бяхме хора заблудени.

   23:106

3. رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ

   Господи наш, извади ни оттук, а ако пак повторим, тогава наистина ще сме угнетители!”

   23:107

4. قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ

   Ще рече: “Бъдете там презрени и не говорете с Мен!

   23:108

5. إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

   Имаше група от Моите раби, казващи: “Господи наш, ние повярвахме. Опрости ни и помилвай! Ти си Най-милосърдният.”

   23:109

6. فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنْسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنْتُمْ مِنْهُمْ تَضْحَكُونَ

   А им се подигравахте, докато сториха да забравите Моето споменаване в присмеха си над тях.

   23:110

7. إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ

   Днес Аз ги възнаграждавам, защото бяха търпеливи. Те са спечелилите.”

   23:111

8. قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ

   Ще рече [Аллах]: “Колко години престояхте в земята?”

   23:112

9. قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ

   Ще рекат: “Престояхме ден или част от деня. Питай отброяващите [ангели].”

   23:113

10. قَالَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

    Ще рече: “Престояхте само малко, ако знаете.

    23:114

11. أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ

    Нима смятахте, че ви сътворихме напразно и че при Нас не ще бъдете върнати?”

    23:115

12. فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ

    Всевишен е Аллах, истинският Владетел! Няма друг бог освен Него, Господа на прекрасния Трон!

    23:116

13. وَمَنْ يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِنْدَ رَبِّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ

    А който призовава друг бог заедно с Аллах без довод за това, равносметката му е при неговия Господ. Неверниците не ще сполучат.

    23:117

14. وَقُلْ رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

    И кажи [о, Мухаммад]: “Господи, опрости и помилвай! Ти си Най-милосърдният.”

    23:118

Превод: Цветан Теофанов